Fundsachen: ambiguität

Im zusammen­hang mit rechtschreib­reformen stellt sich die frage, ob die rechtschreibung einen beitrag zur disambi­guierung (auflösung von mehr­deutigkeiten) leistet. Gegner von reformen bejahen das und gehen auch immer davon aus, dass eine reform zu zusätzli­chen mehr­deutigkeiten führt. Dagegen unsere tesen:

• Sprache und schrift wimmeln in der praxis von mehr­deutigkeiten; nur in sehr wenigen fällen kann die orto­grafie helfen, miss­verständnisse zu ver­meiden.
• Auch die von uns an­gestrebte eigennamen­grossschreibung könnte, wenn es denn nötig wäre, einen beitrag leisten.

Ist der boden im labor flach oder nicht? So, wie es hier steht, ist wie hier im Labor eine apposition zu nicht so flach. Also ist der boden im labor nicht flach. Hat es vielleicht schlaglöcher? Es ist stark zu vermuten, dass das gegenteil gemeint ist, dass also wie eine beiordnende konjunktion ist, vor der kein komma stehen darf. Das komma macht den unterschied, aber es funktioniert nicht.

Disambiguierung durch eigennamen­grossschreibung