Diesem deutsch-deutschen Dilemma abzuhelfen, existiert kaum Besseres als Jürgen Großes pünktlich zum Jubeljahr auf den Buchmarkt ge­worfenes Werk »Die Sprache der Einheit«, dessen Untertitel »Ein Fremdwörter­buch« die Größe des vom Verfasser Geleisteten mit Bescheiden­heit umhüllt. […] Ost­deutsche sind ideologischen Verkündigungen, Verheißungen, Ver­ordnungen gegenüber vor­sichtiger, miss­trauischer, ablehnender als in ökonomischer Prosperität sozialisierte Westdeutsche […]. Modernes West­deutsch umfaßt weniger Wörter und somit geistige Artikulations­möglichkeiten als das Hoch­deutsche. Dafür weist es mehr Schrumpf- und Fehlformen auf sowie – durch die im Westen strenger gegen­einander ab­geschlossenen Milieus – mehr Sozial­dialekte.« (Da Große die Rechtschreib­reform als Versuch sieht, diese Defizite zu verschleiern, folgt er selbst der vor dieser Reform gültigen Schreibung.)