Wir sagen Trottoir statt Gehsteig, Necéssaire statt Kulturbeutel, Radio statt Rundfunk, und sträuben uns im Innersten, wenn die Herren über die neue Rechtschreibung zu Mannheim beschliessen, fortan sei «Portmonee» zu schreiben für etwas, von dem wir doch alle wissen, woher es kommt und wie man es dort richtig schreibt, «Portemonnaie» eben. Sprache transportiert eben auch Lebensgefühl.

Offensichtlich transportiert «Portemonnaie» mehr lebensgefühl als möbel oder militär, von denen wir auch wüssten, woher sie kommen (meuble, militaire).