willkommen
kontakt
impressum
suchen

Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR)

presseartikel → autoren
ortografie.ch ersetzt sprache.org ortografie.ch ersetzt in zukunft sprache.org

neue personensuche

Keel, Aldo

: Im Gefrierfach. Island hält die Sprachtradition hoch. Neue Zürcher Zeitung, , 231. jg., nr. 183, s. 41, Feuilleton
Den hohen Rang der sprachlichen Tradition macht auch eine Affäre aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs deutlich […]. Während sich die Nationen einen Kampf auf Leben und Tod lieferten, fochten die Isländer einen Krieg um die Orthographie der Sagaliteratur aus. Der spätere Nobelpreisträger Halldór Laxness beabsichtigte die Herausgabe einer Saga in moderner Rechtschreibung, die er gegen die antiquierte standardisierte Orthographie aus dem 19. Jahrhundert setzte, in der die Sagas noch immer vertrieben wurden. Für den führenden Bauernpolitiker Jónas frá Hriflu war das ein Anschlag auf die nationale Identität […]. Flugs schuf das Parlament eine «Lex Laxness», die dem Staat das Urheberrecht an mittelalterlichen Texten zusprach. Laxness wurde zu einer Busse von 1000 Kronen oder 45 Tagen Gefängnis verdonnert. Daraufhin kam ihm der traditionelle isländische Filz zu Hilfe […], und Laxness erhielt prompt eine Sonder­genehmigung […]. Gleichzeitig bewilligte aber das […] Parlament die Mittel für eine Konkurrenz­ausgabe in standardisierter Orthographie. Beide Ausgaben erfreuen bis heute die Leser. Schliesslich setzte das Oberste Gericht dem Orthographie-Streit mit einem Freispruch für Laxness ein Ende, und es erklärte die famose «Lex Laxness» für nicht verfassungskonform.
: Die Nazi-Frage. Neue Runde im norwegischen Sprachstreit. Neue Zürcher Zeitung, , nr. 272, s. 46, Feuilleton (249 wörter)
Seit rund 150 Jahren stehen sich zwei Varianten der norwegischen Schriftsprache gegenüber […]. Seit 150 Jahren tobt ein Sprachkrieg. Durch permanente Reformen, neben denen die deutsche Rechtschreibereform sich als schierer Theaterdonner ausnimmt, versuchte man, die beiden Idiome einander anzunähern.

neue personensuche