Zudem muss die Académie française zur Kenntnis nehmen, dass just in dem Augen­blick, da sie ihren Wort­schatz dem Internet anvertraut, dieses zum neuen Gegner der französi­schen Ortho­graphie wird. […] Ausser­dem hat das Befragungs­unternehmen Opinion Way – schon wie­der ein un­erwünschter englischer Begriff – heraus­gefunden, dass die Ge­neration der unter Dreissig­jährigen, die mit SMS, Internet und sozialen Netzwerken auf­gewachsen ist, Schaden an ihren Orthographie­kenntnissen genommen hat. Dreissig Prozent von ihnen gestehen ein, dass sie Schwierig­keiten mit der korrekten Schreib­weise der Wörter und Sätze haben und dass diese Schwäche «ein Hindernis bei der Entwicklung ihrer Karriere» sein kann.