Stephan Dové hat mit bewunderns­werter Akribie, Präzision und Geduld im immer hektischeren Redaktions­alltag dafür gesorgt, dass die NZZ im deutsch­sprachigen Raum sprachlich die Referenz ist. Es kommt daher nicht von ungefähr, dass Dové 2004 in den Rat für deutsche Recht­schreibung aufgenommen wurde, der sich der 1998 eingeführten und von vielen Verlags­häusern unkritisch übernommenen Rechtschreibe­reform annahm. Die NZZ hat diese nie voll­umfänglich akzeptiert […]. Am 1. August 2006 legte der Rat ein angepasstes Regel­werk vor […]. Es entsprach fast vollständig der von der NZZ bereits gepflegten Praxis. Es ist dies das Verdienst von Dové, der von Reform­gegnern wie -befürwortern für seine konsequente Haltung öfters unfein angefeindet wurde.