Einen eklatanten Mangel an Vokabeln bemerkte ein Hamburger Eistee-Produzent, der seinen Kunden ein völlig durstloses Leben nach Genuss seines Tees in Aussicht stellen wollte. Er suchte nach einem einzigen knackigen Wort dafür […]. Der Mann arbeitete sich verzweifelt durch die zweihunderttausend Begriffe im deutschen Universalwörterbuch — und fand doch nichts Passendes. […] Da ein solides Geschäft stets die beste Voraussetzung für öffentliche Einflussnahme ist, bat der Teespender die Oberkämmerer des deutschen Sprachschatzes, ihm das fehlende Wort für «nicht mehr durstig» zu besorgen. Noch ganz wund von den Kämpfen um die Rechtschreibreform und mit einem Rest von demokratischem Verständnis rief also die Duden-Redaktion zum Wettbewerb auf […].