… in Wirklichkeit ging es von Anfang an nur um Globalisierung, ein rein markt­wirtschaftliches Kalkül, den Anschluss der schwierigen deutschen Sprache an die lingua univeralis der Gebrauchs­anweisungen, der Märkte und Börsen. Ich bin froh, wenn der Spuk ein Ende hat.

Und immer ist es derselbe progressive Krankheits­verlauf: Reformen breiten sich von oben nach unten aus […]. Die wider­wärtigste Spielart der letzten Jahr­zehnte war mit Sicherheit die Sprach­reform. Merke: Man vergreift sich nicht an der Mutter. Man spielt nicht mit dem Körper, der einen gezeugt hat.

Durs Grünbein stellte Mut­maßungen über den Schrift­gebrauch an, die auch einem, sagen wir, 17-jährigen Friedens­bewegten vor zwanzig Jahren gut zu Gesicht gestanden hätten – Tenor: Unsere Sprache ist unsere Mutter (oder umgekehrt?) […].

Durs Grünbein, der Jungpoet in Gottfried Benns zu großen Schuhen, ver­hedderte sich beim Schultern des Gewehrs in einen Lob­gesang auf die Mutter­sprache, mit dem er irgendwo zwischen Goethes Müttern im Faust II und pubertärem Kitsch gerade­wegs in den Metaphern­sumpf abstürzte.