Ich habe nur was dagegen, wenn man meint, dass man Restaurant mit o schreiben muss. Wer sich das Restaurant leisten kann, kann auch das Wort Restaurant dort lesen. Es kommt nun einmal aus dem Französischen.
Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR)
→ stichwort →
restaurant
nachgeführt
restaurant
- herkunft
- Im 19. jahrhundert aus dem französischen übernommen.
- vorschlag
- restorant
Zitate
oll., Frankfurter Allgemeine Zeitung,
Das „Restorant“ müßte anders ausgesprochen werden als das französische Ursprungswort. Keinem vernünftig denkenden Europäer wäre zu vermitteln, warum es diese deutschsprachigen Sonderwege in ihrem kaum nachvollziehbaren Formalismus jetzt geben muß.
Schreibung in anderen sprachen
- herkunftsschreibung (teilweise an die schreibung angeglichene aussprache)
-
restaurant
französisch
afrikaans
niederländisch
dänisch
norwegisch
englisch
katalanisch
rumänischrestaurante
spanisch
portugiesischrestauracja
polnisch
restaurang
schwedisch
reštaurácia
slowakisch
- integrierte schreibung
-
restorant
rätoromanisch (Engadin)
restoran
estnisch
haitianisch
indonesisch/malaysisch
kroatisch
türkischресторан
russisch
mazedonisch
serbisch
ukrainischресторант
bulgarisch
рэстаран
weissrussisch
restoranas
litauisch
restorāns
lettisch
ristorant
maltesisch
ristorante
italienisch